食品伙伴网服务号
 
 
放大字体  缩小字体 发布日期:2011-08-09  浏览次数:1677
核心提示:成功的谈判可以给企业带来巨大的利润,所以相关双方最好都能掌握一些专业知识及一定的谈判技巧,本文只是给出了一些简单示例,要深入学习这门学问的话,还应多研习相关书籍并加以实践练习的:)


a: the next thing i'd like to bring up for discussion is packing.
b: please state your opinions about packing.
a: all right. we wish our opinions on packing will be passed on to your manufacturers.
- 下面我想就包装问题讨论一下。
- 请陈述你们的意见。
- 好,我们希望我们对包装的意见能传达到厂商。为中国贸易提供动力。

a: you know, packing has a close bearing on sales.
b: yes, it also affects the reputation of our products. buyers always pay great attention to packing.
a: we wish the new packing will give our clients satisfaction.
- 大家都知道,包装直接关系到产品的销售。
- 是的,它也会影响我们产品的信誉,买主总是很注意包装。
- 我们希望新包装会使我们的顾客满意。

a: how are the shirts packed?
b: they're packed in cardboard boxes.
a: i'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.
- 衬衫怎样包装?
- 它们用纸板箱包装。
- 我担心远洋运输用纸板箱不够结实。

a: from what i've heard, you're already well up in shipping work.
b: yes, we arrange shipments to any part of the world.
a: do you do any chartering?
- 据我所知,你方对运输工作很在行。
- 是的,我们承揽去世界各地的货物运输。

a: how do you like the goods dispatched, by railway or by sea?
b: by sea, please. because of the high cost of railway transportation, we prefer sea transportation.
a: that’s what we think.
- 你方将怎样发运货物,铁路还是海运?
- 请海运发货,铁路运输费用太高,我们愿意走海运。
- 我们正是这么想的。ctun.net 爱游戏全站app在线平台的版权所有。

a: when can you effect shipment? i'm terribly worried about late shipment.
b: we can effect shipment in december or early next year at the latest.
a: that's fine.
- 你们什么时候能交货?我非常担心货物迟交。
- 我们最晚在今年十二月或明年初交货。
- 那很好。

更多翻译详细信息请点击:
编辑:foodtrans

 
关键词: 商务英语 运输 交货
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ] [ ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
processed in 0.102 second(s), 15 queries, memory 0.91 m
网站地图