食品伙伴网服务号
 
 
放大字体  缩小字体 发布日期:2011-08-16  浏览次数:785
核心提示:欢迎收听bbc learning english – authentic real english 地道英语,本期您将收听到的内容是shirty--心情坏的。




the script of this programme 本节目台词

about this script
please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. in the recording and editing process changes may have been made which may not be reflected here.
关于台词的备注:
请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。

diarmuid: hi everybody. it's time for another edition of authentic real english from bbcukchina.com. i'm diarmuid.
jean: and i'm jean. so what's the programme about today diarmuid?
diarmuid: good question jean. today's programme is about…
(sound fx – paper shuffling)
diarmuid: …erm, sorry about this jean, but i have printed out the wrong script. i've only got the scripts for last week's programme.
jean: what?!
diarmuid: i've got the wrong scripts, i'm afraid.
jean: (angry) diarmuid, why do you always make these silly mistakes?
diarmuid: sorry jean. i just made a little mistake, that's all.
jean: 他老是犯这种低级错误,根本就靠不住!but it's not the first time this has happened, is it?
diarmuid: but ijean:我说话的时候,别打断我!i'm fed up with your unprofessional attitude and sloppy work!
diarmuid: jean-jean: no, you need to hear this. you should prepare properly for coming to the studio so this kind of thing doesn’t happen again.
diarmuid: all right jean. i accept what you say but there's no need to get so shirty!
jean: shirty? what do you mean shirty?
diarmuid: shirty. s.h.i.r.t.y. shirty. i suppose that could be our word for the day.
jean: 简直是典型的穆达反应,又在编瞎话。
diarmuid: yes, let's learn the word shirty.
jean: all right then. what does it mean? something to do with shirts, i suppose.
diarmuid: no nothing to do with shirts. it's an easy word and it means angry.
jean: shirty 意思是发怒了,心情不好的。so we can use this word instead of the word angry?
diarmuid: absolutely. let's hear some examples:

example
a: where are the car keys? they're not where they're supposed to be!
b: ok, ok. don't get shirty. here they are.
a: watch out. the boss is in a terrible mood today.
b: oh, he's always getting shirty about something.

diarmuid: i hope you're not feeling so shirty now jean.
jean: i wasn't shirty. i was just letting you know how i feel.
diarmuid: well, at least we managed to teach the listeners a new word.
jean: i suppose so. 大家也可以在我们的网站上每天发现新节目。
diarmuid: that's www.bbcukchina.com. bye for now.
jean: bye.
(pause)
diarmuid: well we got there in the end, eh jean?
jean: just about.
(sound fx – paper shuffling)
diarmuid: oh, what's this? ah. how embarrassing.
jean: what is it?
diarmuid: er… it's the missing scripts.
jean: (exasperated) ahh! diarmuid!

更多翻译详细信息请点击:
编辑:foodtrans

 
关键词: bbc 生活 口语 听力
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ] [ ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
processed in 0.066 second(s), 13 queries, memory 0.91 m
网站地图